A highly anticipated White House report outlining Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s agenda devotes significant space to raising alarm over vaccines, while touching on environmental and nutrition concerns that remain at odds with broader administration actions.