When we talk about diversity in business, it’s usually in moral or social terms—fairness, inclusion and representation. But our new research suggests diversity also pays off in a very practical way: helping companies make better financial and investment decisions.