Alphabet Inc.’s Google wants to retain the right to bundle its popular mapping and video apps with its Gemini AI service, a lawyer for the company told a federal judge Wednesday, pushing back on a Justice Department proposal that would bar the practice.